通訳・翻訳Translation and interpreting

翻訳

外国人観光客向けのお店のメニュー、会社のホームページ、パンフレット、
商品の取り扱い説明書など、翻訳します!!

取扱言語

英語、韓国語、中国語(繁体中文、簡体中文)

翻訳料金

○英語

消費税込

分 野 日本語→英語 英語→日本語
基本料金 会員価格 基本料金 会員価格
個人書類、観光資料、
新聞記事、留学申込書
1文字:10円 1文字:5円 1ワード:20円 1ワード:12円
ビジネス文書、会社案内、
会社製品の説明書
1文字:12円 1文字:8円 1ワード:22円 1ワード:17円
法務書類、技術資料、医学、
薬学、その他専門分野
1文字:15円 1文字:10円 1ワード:25円 1ワード:20円
○中国語・韓国語

消費税込

分 野 日本語⇔中国語 日本語⇔韓国語
基本料金 会員価格 基本料金 会員価格
個人書類、観光資料、
新聞記事、留学申込書
1文字:10円 1文字:5円 1文字:10円 1文字:5円
ビジネス文書、会社案内、
会社製品の説明書
1文字:12円 1文字:8円 1文字:12円 1文字:8円
法務書類、技術資料、医学、
薬学、その他専門分野
1文字:15円 1文字:10円 1文字:15円 1文字:10円
  • ※「WORD」の「ツール」-「文字カウント」で原文字数をカウントし、下記基本金額を掛けて概算金額をご確認下さい。
  • ※WORDで原文字数を確認する際は、韓国語・中国語は「文字数(スペースを含めない)」、英語は「単語数」でご確認ください。

通訳

取扱言語

英語、その他

通訳料金

○英語

消費税込

分 野 基本料金 会員価格
対人通訳・案内その
他非公開的な通訳(逐次)
ネイティブ:¥6,000~(60分) ネイティブ:¥4,000~(60分)
専門的な分野に関する通訳(逐次) ネイティブ:¥9,000~(60分) ネイティブ:¥5,000~(60分)
  • ※ネイティブとは、その言語を母国語として話す通訳者です。
  • ※交通費、食事代などの通訳者の必要経費は依頼者の負担になります。
  • ※原稿を事前に申し受けることがあります。

活動可能な曜日等

原則として月、水、木、金、土曜日の午前9時~午後5時

活動可能な地域

三豊市内およびその周辺

対象

三豊市内およびその周辺の企業および団体

賛助団体会員に登録すると、翻訳・通訳料金がお安くなります!

年会費(毎年度更新)

団体会員:(一口)10,000

会員期間

会費納入の日からその年の年度末(3月末日)まで有効

賛助団体会員へのお申し込み方法
については、こちらから!

【翻訳・通訳依頼に係る注意事項】
  • (1) 内容や通訳・翻訳者の都合によりお受けできない場合がありますので、あらかじめ事務局までお問い合わせください。
  • (2) 過度な営利目的でご利用するのは、ご遠慮下さい。
  • 通訳・翻訳原稿には、地名・人名・その他固有名詞には、必ずフリガナの表記をお願いします。
  • 料金は、請求書を収受後、1週間以内に銀行振込でお支払い下さい。
  • 詳細は、事務局と直接相談してください。